Asamų (অসমীয়া), bengalų (বাংলা), bodo (बर), dogri (डोगरी), gudžaratų (ગુજરાતી), hindi (हिंदी), kanadų (ಕನ್ನಡ), kašmyrų (کٲشُر), konkani (कोंकणी), maithilių (मैथिली), malajalių (മലയാളം), manipūri (ꯃꯩꯇꯩ), marathų (मराठी), nepalų (नेपाली), orijų (ଓଡ଼ିଆ), pandžabų (ਪੰਜਾਬੀ), sanskrito (संस्कृत), santalų (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), sindhų (सिंधी), tamilų (தமிழ்), telugų (తెలుగు), urdu (اردو): https://support.kaspersky.com/help/Legal/KPM/Win25.3/en-US/supplemental.htm.
Visos šiame Papildomame pareiškime (toliau – „Pareiškimas“) vartojamos sąvokos turi tokią pačią prasmę, kaip nurodyta Galutinio vartotojo licencijos sutarties (End User License Agreement — EULA) punkte „Apibrėžimai“.
Prieš sutikdami, atidžiai perskaitykite šio pareiškimo sąlygas ir visus dokumentus, nurodytus šiame pranešime. Jei Programinę įrangą naudoja juridinis asmuo arba ji naudojama Kompiuteryje, kuriuo naudojasi keli asmenys, prieš pradėdami naudotis Programine įranga turite įsitikinti, kad jie supranta ir sutinka su Programinės įrangos sąlygomis.
Duomenų apsauga ir apdorojimas
Kai pateikiate savo duomenis per Programinę įrangą Teisių turėtojui, Teisių turėtojas juos apdoroja pagal Privatumo Politiką, kuri visų pirma apibūdina, kaip Teisių turėtojas apsaugo jūsų duomenis, kur Teisių turėtojas apdoroja jūsų duomenis ir jūsų teises kaip duomenų subjektą. Visą turinį galite rasti adresu https://www.kaspersky.com/Products-and-Services-Privacy-Policy.
Duomenų tvarkymo ir apdorotų duomenų tikslai
Kad Teisių turėtojas ir (arba) jo Partneriai galėtų vykdyti savo sutartinius įsipareigojimus jums teikiant Programinę įrangą, Teisių turėtojas nurodytais tikslais turi gauti ir tvarkyti šiame Pareiškime aprašytą informaciją. Pagal taikomus įstatymus tokia informacija gali būti laikoma asmenine.
Pagrindinių įsigytos programinės įrangos funkcijų suteikimas Jums
Pagrindinė Programinės įrangos funkcija, kaip aprašyta Vartotojo vadove, yra užtikrinti nenutrūkstamą Programinės įrangos veikimą ir apsaugoti Jūsų paskyros informaciją (prisijungimus ir slaptažodžius), duomenis apie Jūsų banko korteles, adresus, užrašus, dokumentus ir kitą svarbią informaciją, kai naudojamasi Kompiuteriu. Kad būtų teikiama ši pagrindinė funkcija, kol jūs naudojate Programinę įrangą, Teisių turėtojas iš jūsų įrenginio ir procesų turi gauti toliau nurodytą informaciją:
Pažymėkite, ar vartotojas, naudodamasis Programine įranga, sutiko su teisinės sutarties sąlygomis; data ir laikas, kai vartotojas, naudodamasis Programine įranga, sutiko su Sutarties sąlygomis; teisinės sutarties tipas, su kuriuo sutiko vartotojas naudodamasis Programine įranga; teisinės sutarties versija, kurią priėmė vartotojas naudodamasis Programine įranga; Programinės įrangos aktyvinimo data; Programinės įrangos įdiegimo data ir laikas; diegimo tipas – atskiras arba „bundle-xxx“, kur xxx yra „pirminio“ produkto pavadinimas; žyma, nurodanti, ar Programinė įranga yra prijungta prie Interneto portalo; Programinės įrangos ID, gautas iš licencijos; įdiegtos programinės įrangos versija; įrenginio ID; Programinės įrangos lokalizavimas; IP adresas; licencijos identifikatorius; nuorodos pavadinimas; vartotojo kompiuteryje įdiegtos operacinės sistemos versija; unikalus Vartotojo ID Teisių turėtojo sistemose; Programinės įrangos ID; Programinės įrangos ženklinimo ID; Programinės įrangos atnaujinimo pradžios ID; pasiekiamas žiniatinklio paslaugos adresas (URL, IP).
Siekiant užtikrinti nepertraukiamą Programinės įrangos veikimą ir nustatyti, ar Naujiniai yra būtini, Teisių turėtojas turi gauti iš Jūsų šią informaciją:
– KSN ID.
– programėlės ID.
– Pilna programėlės versija.
– Nuasmenintas vartotojo įrenginio IP adresas.
– KSN prašymų apdorojimo kokybės metrika.
– KSN paketų apdorojimo kokybės metrika.
– Statistikos perdavimo pradžios data ir laikas.
– Statistikos perdavimo pabaigos data ir laikas.
Teisių turėtojas taip pat tvarko duomenis tokia forma, kuri pati savaime nesuteikia galimybės tiesiogiai susieti duomenis su konkrečiu asmeniu. Šių duomenų sąrašą ir jų tvarkymo tikslus tam tikrai programinei įrangai galite rasti apsilankę adresu https://help.kaspersky.com; pasirinkite programinę įrangą ir peržiūrėkite atitinkamą skyrių „Duomenų teikimas“.
Jūsų pasirinkimas dalyvauti
Jūs galite pasirinkti, ar automatiškai ir reguliariai siųsti duomenis Teisių turėtojui pagal šį pareiškimą. Jei nuspręsite nepateikti duomenų, reikalingų Teisių turėtojui vykdyti savo sutartinius įsipareigojimus jums teikiant Programinę įrangą, nutraukite diegimą ir (arba) pašalinkite Programinę įrangą.
Jei jūsų licencijos galiojimo laikas baigiasi, tam tikri duomenys, pateikti su jūsų sutikimu, vis dar gali būti tvarkomi tikslais, aprašytais Privatumo politikoje adresu https://www.kaspersky.com/Products-and-Services-Privacy-Policy. Jeigu norite nesutikti su tokiu duomenų apdorojimu, turite pranešti apie tai taip, kaip nurodyta privatumo politikoje. Jūs pripažįstate, kad pasibaigus jūsų licencijos galiojimo laikui, Teisių turėtojas iš jūsų negaus naujų duomenų.
© 2026 AO Kaspersky Lab